• slider
  • slider

Chủ đề tiền trong tiếng Ba Lan

Khi bạn đi du lịch ở bất cứ đâu thì vấn đề tiền tệ thường là một trong những chủ đề mà mọi người thường nhắc đến khi mua sắm hoặc để có chi phí đi lại ăn uống. Chuyển đổi tiền tệ rất quan trọng vì mỗi đất nước không phải nơi nào cũng xài chung một đơn vị tiền tệ giống nhau. Vì thế để có thể trao đổi và lưu thông hàng hóa cũng như dễ dàng trong việc mua sắm thì các lưu ý và khái niệm cơ bản về tiền bạn cần phải biết.
Khi bạn đi du lịch ở bất cứ đâu thì vấn đề tiền tệ thường là một trong những chủ đề mà mọi người thường nhắc đến khi mua sắm hoặc để có chi phí đi lại ăn uống. Chuyển đổi tiền tệ rất quan trọng vì mỗi đất nước không phải nơi nào cũng xài chung một đơn vị tiền tệ giống nhau. Vì thế để có thể trao đổi và lưu thông hàng hóa cũng như dễ dàng trong việc mua sắm thì các lưu ý và khái niệm cơ bản về tiền bạn cần phải biết.

>> Xem thêm: http://hoctiengnga.org/​

Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn cách học tiếng Ba Lan cơ bản về chủ đề tiền tệ ở Ba Lan, để bạn dễ dàng nắm bắt cũng như tiếp thu nhiều thêm về kiến thức văn hóa ở đây.

Giống như ở Hoa Kỳ, Anh Quốc và Eurozone, những người có thể phân chia đơn vị tiền tệ thành hai đồng đô la và cent, đơn vị tiền tệ và đồng penny, đồng euro và cent - tiền tệ của Ba Lan được chia thành các loại tiền tệ là Złoty và Groszy (Groszy là đơn vị nhỏ hơn). Mệnh giá nhỏ nhất có thể xảy ra trong lưu thông hiện tại ở Ba Lan là một Grosz đơn lẻ (chú ý đến việc bỏ đi phần kết thúc "-y" để chỉ một số tiền nhỏ và nhỏ như thế nào), là một phần trăm của một Złoty duy nhất (ở đây "-y" kết thúc dạng số ít và "-e" là số nhiều, như bạn thấy), lần lượt xuất hiện trong các mệnh đề của 2 Złote (có số nhiều), 5/10/50/100/200 Złotych (và có "-ych" kết thúc cho thứ hai dạng số nhiều được biết đến như là "số đa nguyên", xảy ra cho tất cả các giá trị tiền tệ từ 5 trở lên).

 
Chủ đề tiền trong tiếng Ba Lan
Pieniądze

Mặc dù có một cái tên khá sang trọng, nhưng Zoty không phải là "vàng" - nghĩa là dịch theo nghĩa đen của từ này - nhưng có nhiều hình dạng khác nhau, từ hai loại 5 và 2 màu, đến đồng tiền bạc đơn giản của Złoty. Có một số màu sắc tươi sáng và quyến rũ được áp dụng cho các ghi chú tuy nhiên bạn sẽ học cách yêu thương cây xanh Złoty (một trong những màu xanh lục "sắc nét" đến bây giờ ở Ba Lan). Mặt khác, Groszy là một thứ không may của Ba Lan, người thực sự có thể bán 100 Groszy đơn cho hơn 1 Złoty, đơn giản bởi vì kim loại này có giá trị hơn phế liệu so với giá trị tài chính tiềm ẩn của họ!

>> Xem thêm: Ngày giờ trong tiếng Ba Lan

Từ viết tắt về kế toán quốc tế cho đồng tiền Ba Lan là PLN (viết tắt của "Polish New", vì "Złoty" là loại tiền tệ được lưu hành từ năm 1994) và điều này sẽ được hiển thị trong hầu hết các văn phòng thay đổi (Kantor wymiany tại Ba Lan). Ở bất kỳ nơi nào khác, ở hầu hết các cửa hàng và chợ ở Ba Lan, giá được hiển thị đơn giản bằng cách hiển thị một số và theo sau là Zł (để cho biết giá ở Złoty) và phổ biến ít hơn, hoặc cho các hàng hoá cụ thể là Gr (để chỉ Groszy).

 
Chủ đề tiền trong tiếng Ba Lan
Tiền tệ trong tiếng Ba Lan và cách gọi

Từ vựng "tiền" bằng tiếng Ba Lan là "pieniądze" và hình thức số nhiều của nó (mà là một thứ khác nữa, như Złoty) là "pieniędzy" (chú ý rằng thay đổi phần đuôi). Nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng, từ đó là khá dễ dàng (karta kredytowa) và để nói rằng séc du lịch, bạn chỉ cần nói "czek podróżny".

Cũng có thể hữu ích khi biết có lẽ là một trong những câu hỏi thường gặp nhất của những người không phải là người bản xứ ở nước ngoài - "Przepraszam gdzie jest najbliskszy bankomat" (Xin lỗi, điểm đổi tiền mặt gần nhất là ở đâu?). Như bạn sẽ được hỏi, hoặc phải hỏi điều này tại một số điểm. Nếu có điều gì khó nhớ - có từ khá dễ nhớ - là "bankomat".  

Nếu bạn đi du lịch đến Ba Lan có một vài điều đáng ghi nhớ, mà tôi muốn ai đó đã nói với tôi trước khi tôi đến. Thứ nhất, luôn luôn cố gắng thay đổi một chút thay đổi, vì thường khó khăn cho các cửa hàng để thay đổi tiền tệ khi nó được yêu cầu rất thường xuyên (điều này đặc biệt quan trọng trong các siêu thị, trong đó ở nhiều thành phố, nếu bạn không có chuyển đổi tiền tệ đối với một vé bạn chỉ đơn giản là không thể mua một cái nào). Thứ hai đó là "Złoty" không phải "Zloty" - với một "-ł"!

 
Chủ đề tiền trong tiếng Ba Lan
Đất nước Ba Lan

Một số cụm từ khác có thể hữu ích là "nie mam pieniędzy" (tôi không có tiền). Hoặc bạn muốn hỏi "lodliskszy kantor"(xin lỗi, nơi để chuyển đổi tiền tệ gần nhất là ở đâu?).

Ba Lan có một nổi tiếng là một trong số ít các điểm đến ở châu Âu và mặc dù điều này có thể thay đổi trong nhiều năm qua, nhưng điều này chắc chắn vẫn còn đúng về chất lượng dịch vụ và hàng hoá nhận được. Hy vọng rằng bài giới thiệu về tiền tệ ở Ba Lan sẽ giúp bạn thu được nhiều kiến thức mới như là Groszy và Złoty.

Với bài viết trên bạn sẽ học thêm được nhiều cách sử dụng từ ngữ thông dụng trong việc chuyển đổi tiền tệ cũng như cách sử dụng những từ Ba Lan để dễ dàng giao tiếp với mọi người hơn. Ngoài ra học tiếng Ba Lan tại Quận 11 cũng như những nơi khác sẽ hỗ trợ bạn rất nhiều trong quá trình học tập.
Học tiếng Nga